DE

Wie erreichen sie uns

Anreise von Nord oder Süd:

1. Autobahnausfahrt Bellinzona Nord
2. auf der via S.Gottardo Richtung Bellinzona
3. nach ca. 3 Km, an der Kreuzung mit Lichtsignalen, rechts Abbiegen –> viale Giuseppe Motta
4. der Hauptstrasse folgen, bis diese nach einer Linkskurve in die via Mirasole endet
5. nach ca. 200 m nach rechts, Richtung Carasso abbiegen -> via Giuseppe Lepori
6. nach ca. 50 m Einspuren und nach links abbiegen
7. Ankunft auf dem Parkplatz des centro sportivo

FR

Comment nous rejoindre

soît du Saint Gotthard que de la frontière italienne:

1. quitter l’autoroute à la sortie Bellinzona Nord
2. parcourir toute la rue S. Gottardo en direction du centre de Bellinzona
3. après ca. 3 km, au croisement avec des feux, tourner à droite -> boulevard Giuseppe Motta
4. continuer sur la rue principale qui à un certain point tourne à gauche et entre rue Mirasole
5. continuer ca. 200 m jusqu’au croisement (panneau direction Carasso) et tourner à droite -> rue Giuseppe Lepori
6. continuer ca. 50 m, joindre la file de gauche et tourner à gauche
7. Vous êtes arrivé au centre sportif

EN

How to reach us

From the freeway A2 in both directions, St. Gotthard -> Chasso / Chiasso -> St. Gotthard:

1. exit the freeway at Bellinzona Nord
2. continue straight on via S. Gottardo direction Bellinzona center
3. after ca. 3 km, at the intersection with traffic lights, turn right direction viale Giuseppe Motta
4. continue straight on the main road that – at a certain point – turns left to via Mirasole
5. after ca. 200 m, at the intersection (sign direction Carasso), turn right to via Giuseppe Lepori
6. after ca. 50 m take the left lane and turn left
7. you reached the sports center